Milorad Popović (*1957)

---

Kratka biografija i bibliografija

Izgnani pjesnici <=> Verbannte Dichter
Stepski Vuk <=> Der Steppenwolf
Nepodnošljiva lakoća postojanja <=> Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
Samoubistvo <=> Selbsttötung

---

Izgnani pjesnici

Rođeni, kako su vas progonili
u provincije, gdje sjenke
jednostrano se zgusnu
ko maslinovo granje.

Kako su vas samo precjenjivali
kako su vas snažili
kako samo nijesu znali da riječi su vjetrenjače
koje se okreću u pravcu povijenog žita
i mijenjaju svoj oblik
posve sličan vodi.

---

natrag

---

Stepski Vuk

U moje divlje oči
ne gledaj:
ja sam vuk
koji je pojeo svoju nogu.

Otkad ne bježim
bijesne na mene
redovno pregledaju mi oči
jesam li prazan
jesam li posve prazan

i mio.

---

natrag

---

Nepodnošljiva lakoća postojanja

Nije lako misliti slobodno kad imaš ženu
nije lako misliti slobodno kad imaš domovinu
nije lako misliti slobodno kad imaš prijatelje
nije lako govoriti slobodno kad imaš ženu
nije lako govoriti slobodno kad imaš domovinu
nije lako govoriti slobodno na trgovima, u bolnicama, u kasarnama
nije lako govoriti slobodno kad imaš sve
nije lako imati sve i ne govoriti ništa
nikome nije lako
osim Gospodu nad vojskama –

on je bez ijedne ideje

---

natrag

---

Samoubistvo

                  Marini Cvetajevoj

I ptice mogu predskazati smrt.
Zlatasta sjenka konjske balege
sleđena je.
Jutro se ne osvrnu na vrbu.
Jutro na kraju.
Prva ratna godina.
Tvoj posljednji glas.
Pucanj.

U Jelabugu se zvijezda
izgubi.
U ribnjaku.
I razvedri rosnu poljanu
beskrajne stepe

---

natrag

---

Milorad Popović, pjesnik i esejist, je rođen 1957. godine u Lipi Cuckoj, Cetinje. Autor je osam knjiga poezije i dvije knjige eseja na temu crnogorskog nacionalnog pitanja. Djela su mu prevođena na brojne strane jezike, kao naprimer na engleski, italjanski, njemački, turski ili na poljski jezik. Dopisni je član Evropske akademije poezije, čije je sjedište u Luksemburgu. Trenutno je predsjednik Crnogorskog društva nezavisnih književnika i direktor Otvorenog kulturnog foruma sa Cetinje, izdavača savremene crnogorske i južnoslovenskih književnosti i časopisa za književnost, kulturu i društvena pitanja ARS.

---

natrag