Maja Andrić (*1971)


Kratka biografija i bibliografija

ERINNERUNG <=> ERINNERUNG


ERINNERUNG

Für Sascha Petrović

Schriebe ich für dich auch nur eine Zeile
betäubt vom morgendlichen Erwachen
beim Kaffeekochen auf Briefkuverten*
die ich im Krieg bekommen habe
es verschwindet meine Adresse
es verschwinden Maja und der Familienname
und die Straße und die Nummer 38 und Sarajevo
und Bosnien und Herzegowina
genauso verschwinden
Zagreb und Paris und Deutschland
Verschwunden ist auch Sascha die Elite-Einheit Schwalbe
du fängst an dich zu erinnern unaufhaltsam
solange die Trauer dich nicht völlig übermannt
und jene zehn Sekunden
vorher erschaff dir einen Traum
schön wie nie zuvor

(Übertragung und Nachdichtung: Cornelia Marks)

* In Ermangelung von Feuerholz im Winter wurden in Sarajevo Briefumschläge zum Heizen verwendet.


natrag

   

Werke:




natrag