ÿþ<html> <head> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <title>Termine</title> <style fprolloverstyle>A:hover {color: #803504; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-weight: bold} </style> <STYLE>BODY { SCROLLBAR-FACE-COLOR: "#FAE7AD"; SCROLLBAR-SHADOW-COLOR: "#FAE7AD"; SCROLLBAR-3DLIGHT-COLOR: "#FAE7AD"; SCROLLBAR-ARROW-COLOR: "#FAE7AD"; SCROLLBAR-TRACK-COLOR: "#FAE0AD"; SCROLLBAR-DARKSHADOW-COLOR: "#000000"; SCROLLBAR-BASE-COLOR: "#FAE7AD" } SPAN.normal { } </STYLE> </head> <body bgcolor="#FAE7AD" style="text-decoration:none; font-family:Verdana; font-size:10pt" link="#000000" vlink="#000000" alink="#808080" font face="Verdana"> <div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" high="100%" height="100%" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111"> <tr> <td width="100%"> <font face="Verdana" size="2"> <ul type="circle"> <li><img border="0" src="../Bild/buch.gif" width="40" height="36" >Übersetzung des Gedichtbandes  Promotivni spot za moju domovinu ( Ein Werbespot für meine Heimat ) der Sarajevoer Dichterin Adisa Baai <br><br></li> <li><img border="0" src="../Bild/buch.gif" width="40" height="36" ><b>In Vorbereitung:</b> Ein Gedichtband,  Izmeu Varaave i Sarajeva ( Zwischen Warschau und Sarajevo , erschienen 1999 in Sarajevo) von der Sarajevoer Dichterin und Übersetzerin Marina Trumi (1939-2011), in Gedenken an sie! (Voraussichtliches Erscheinen des Buches: 2013, Leipziger Literaturverlag). <br><br></li> <li><img border="0" src="../Bild/buch.gif" width="40" height="36" ><b>In Vorbereitung:</b> Ein Band Erzählungen  Unter Druck des bosnisch-herzegowinischen Dichters Faruk `ehi&#263;, in der deutschen Übersetzung von Cornelia Marks <br><br></li> <li><img border="0" src="../Bild/buch.gif" width="40" height="36" ><b>In Vorbereitung:</b> Essayband  Via Vienna von Mile Stoji, (Voraussichtliches Erscheinen des Buches: 2013, Drava-Verlag) <br><br></li> <li><img border="0" src="../Bild/buch.gif" width="40" height="36" ><b>In Vorbereitung:</b> Auswahl an Gedichten von Stevan Tonti, einzelne Nachdichtungen in Zusammenarbeit mit André Schinkel <br><br></li> <li><img border="0" src="../Bild/buch.gif" width="40" height="36" ><b>In Vorbereitung:</b> Übersetzung der Erzählungen  Klinika za plasti nu hirurgiju ( Klinik für plastische Chirurgie ) von Had~em Hajdarevi. <br><br></li> <li><img border="0" src="../Bild/buch.gif" width="40" height="36" ><b>In Vorbereitung:</b> Übersetzung des Buch - Nenad Nesh Stankovi,  Najvea tajna Bobija Fiaera ( Das größte Geheimnis Bobby Fischers ) in Zusammenarbeit mit Igor Jovi <br><br></li> <li><img border="0" src="../Bild/buch.gif" width="40" height="36" ><b>In Vorbereitung:</b> Gedichtauswahl des montenegrinischen Dichters Milorad Popovi <br><br></li> <li><b>In Planung:</b> Teilnahme mit Referat an geplanter, eintägiger Konferenz über Miloa Crnjanski, 2012 <br><br></li> <li><b>12.09.2012 ab 16 Uhr:</b> Lese- und Schreibworkshop mit Kindern im Krokoseum, Franckesche Stiftungen Halle/Saale, veranstaltet vom FBK in Sachsen-Anhalt e.V.; das Thema des Workshops : Magie, Wunder, Phantasie - Gedichte und Geschichten lesen und schreiben, mit Cornelia Marks. <br><br></li> </ul> </td> </tr> </table> </center> </div> </body> </html>