Leipziger Buchmesse 2010

Bosnien und Herzegowina, dieses faszinierende Land, präsentierte sich und seine Literatur auf der Leipziger Buchmesse 2010 zum ersten Mal mit einem eigenen Stand. Viele hervorragende Schriftsteller aus Bosnien und Herzegowina waren bei diesem traditionellen Fest des Buches und des Vorfrühlings anwesend, und im Rahmen der Auftritte stellten sich beispielsweise Mile Stojić, Hadžem Hajdarević, Faruk Šehić, Radomir Mitrić, Tatjana Bijelić, Ranko Risojević und Bekim Sejranović dem Publikum in Leipzig vor.

Die Nachdichter des Gedichtbandes „Land, das es nicht gibt“ von Hadžem Hajdarević (Leipziger Literaturverlag, 2010) präsentierten dieses Buch, gemeinsam mit dem aus Sarajevo angereisten Dichter, im Rahmen der Leipziger Buchmesse am 20. März 2010 von 15 bis 16 Uhr im Forum Kleine Sprachen – Große Literaturen, Messehalle 4, und am gleichen Tag um 20 Uhr zur Übersetzernacht des Leipziger Literaturverlages im Kurt-Wolff-Depot/Kulturgenussladen, Brockhausstraße  56 in Leipzig.

Publikation “Neue Literatur aus Bosnien und Herzegowina”

Im Rahmen des bosnisch-herzegowinischen Standes auf der Leipziger Buchmesse (vom 18. bis zum 21. März 2010) präsentierte sich auch die Publikation „Neue Literatur aus Bosnien und Herzegowina“, in der 19 Autoren und Autorinnen – Dichter, Romanschriftsteller, Prosaisten – aus ganz Bosnien und Herzegowina vertreten sind. Die Redakteurin der Publikation und zugleich eine der Übersetzerinnen ist Hana Stojić.

In dieser Publikation sind folgende Autoren vertreten: Mile Stojić, Hadžem Hajdarević, Stevan Tontić, Radomir D. Mitrić, Bekim Sejranović, Ranko Risojević, Faruk Šehić, Tatjana Bijelić, Selvedin Avdić, Lamija Begagić, Ahmed Burić, Dragoslav Dedović, Ivica Đikić, Nihad Hasanović, Josip Mlakić, Ranko Pavlović, Ranko Preradović, Mirsad Sijarić und Tanja Stupar-Trifunović. Die Texte haben übersetzt und nachgedichtet: Hana Stojić, Alida Bremer, Margit Jugo, Klaus Detlef Olof, Boris Perić, Veronika Somnitz, Bärbel Schulte, André Schinkel und Cornelia Marks.

Messesplitter


Vladimir Pištalo / Stevan Tontić		      

     Mile Stojić / Cornelia Marks / Hadžem Hajdarević


Stevan Tontić / Cornelia Marks		     

    Cornelia Marks / Arijana Aganovic / Goran Samardžić
     / Hana Stojić / Stevan Tontić / Vera Marovic  
 

Andrej Nikolaidis /  Svjetlan Lacko-Vidulić		        

     Beqë Cufaj / Goran Samardžić / Andrej Nikolaidis    


      Nataša Kramberger / Beqë Cufaj