• 1986 - 1988 Ausbildung als Bibliotheksfacharbeiterin, Arbeitsverhältnis bis 1990 an der Wissenschaftlichen Allgemeinbibliothek Suhl



• 1990 - 1992 redaktionelle Mitarbeiterin beim „Thüringer Tageblatt“, Lokalredaktion Suhl
  
  
• 1994 - 2000 Hochschulstudium Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Magisterstudium Slawistik / Germanistische Literaturwissenschaft
  
  
• 2002 - 2006 Promotion in der Südslawistik, betreut von Prof. Dr. Angela Richter , gefördert von der Hans-Böckler-Stiftung
  
  
• 2006 - Projektassistentin im Bildungs- und Beratungsinstitut GmbH Halle/Saale (BBI) – Übersetzung deutschsprachiger Lehrmaterialien ins Englische, Gestaltung und Übersetzung von Informationsmaterial ins Russische
  
  
• 2007 - Praktikum im Psychosozialen Zentrum für MigrantInnen (PSZ) Halle/Saale - Übersetzungstätigkeit Bosnisch/Kroatisch/Serbisch – Deutsch
  
  
• 2007 - Praktikum in Kroatien - Deutsche Botschaft, Kulturreferat
  
  
• 2007 - Freiberufliche Übersetzerin und Lektorin
  
  
• 2008 - Aufnahme in den Schriftstellerverband Sachsen-Anhalt
  
  
• 2009 - Aufnahme in den VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V.)